Tampilkan postingan dengan label Translation. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Translation. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 24 Maret 2012

Proud to Be E.L.F. - ELF Thailand


PROUD TO BE ELF Lyrics English version
Music : kiss the rain – yiruma
Lyric-Arranged : Ar-Miew & Ice Cream [E.L.F. THAI]

How wonderful life is
While you are in the world
How wonderful life is
When I hear your songs
Proud to love you with heart
Proud to shout your name
Oh I’m proud to be one of Sapphire Blue
Someday if I have to live without you
I don’t care
What is gonna come around my life
if it’s wrong or rightI know our love will be side me
Though the years go by
I will stay the same
Eight wonders of my life
to hear, to touch, to take
to feel, too see, to laught
to love and to be..
Proud to be Ever Lasting Friends
Proud to shout your name
Oh I’m proud to love you forever
If there’s one thing in this
World that I know is true
It’s the love that I feel
When I think of you
Proud to love you with heart
Proud to shout your name
Oh I’m proud to be one of Sapphire Blue
Someday if I have to live without you i don’t care
What is gonna come around my life
if it’s wrong or right
I know our love will be side me
Though the years go by
I will stay the same
Eight wonders of my life
to hear, to touch, to take
to feel, too see, to laught
to love and to be..
Proud to be Ever Lasting Friends
Proud to shout your name
Oh I’m proud to love you forever
How wonderful life is
While your are in the croud
How wonderful life is
When you sing your songs
Proud to love you with heart
I’m proud to shout your name
Oh I’m proud to be one of Sapphire Blue
Oh I’m proud to love you..
forever


PROUD TO BE ELF Lyrics Indonesian version

BANGGA MENJADI ELF
Musik: ciuman hujan – yiruma
Lirik-Diatur: Ar-Miew & [Ice Cream E.L.F. THAI]

Bagaimana hidup yang indah
Ketika kamu berada di dunia
Bagaimana hidup yang indah
Ketika saya mendengar lagu-lagu mu
Bangga mencintaimu dengan hati
Bangga berteriak nama mu
Oh, saya bangga menjadi salah satu Sapphire Blue
Suatu hari nanti jika aku harus hidup tanpamu
Aku tak peduli
Apa yang akan datang di hidup ku
apakah itu benar atau salah
Aku tahu cinta kita akan sisi ku
Meskipun tahun-tahun berlalu
Aku akan tetap sama
Delapan keajaiban dalam hidupku
mendengar, menyentuh, untuk mengambil
merasa, terlalu melihat, untuk tertawa
untuk mencintai dan menjadi ..
Bangga menjadi Pernah Teman Abadi
Bangga berteriak nama mu
Oh aku bangga mencintaimu selamanya
Jika ada satu hal dalam
Dunia yang saya tahu benar
Ini adalah cinta yang aku rasakan
Ketika aku teringat padamu
Bangga mencintaimu dengan hati
Bangga berteriak nama mu
Oh, saya bangga menjadi salah satu Sapphire Blue
Suatu hari nanti jika aku harus hidup tanpamu
Aku tak peduli
Apa yang akan datang di hidup ku
apakah itu benar atau salah
Aku tahu cinta kita akan sisi ku
Meskipun tahun-tahun berlalu
Aku akan tetap sama
Delapan keajaiban dalam hidupku
mendengar, menyentuh, untuk mengambil
merasa, terlalu melihat, untuk tertawa
untuk mencintai dan menjadi ..
Bangga menjadi Pernah Teman Abadi
Bangga berteriak nama mu
Oh aku bangga mencintaimu selamanya
Bagaimana hidup yang indah
Sementara kau berada di croud
Bagaimana hidup yang indah
Bila engkau menyanyikan lagu-lagu mu
Bangga mencintaimu dengan hati
Aku bangga berteriak nama mu
Oh, saya bangga menjadi salah satu Sapphire Blue
Oh aku bangga mencintaimu ..
selama-lamanya

Jumat, 09 Maret 2012

Super Junior K.R.Y - Stop Walking (OST Snow Flower)


Song: Stop Walking By
Artist: Super junior K.R.Y

Romanized, English Translation




[Romaji / Romanized Lyric]

georeumeul tto meomchwoseojyo
honjaseo du nuneul garijyo..
nae dwie geudaega gamssajudeon geuttaecheoreom



geudaega bonaejwonnayo.
barami maemanjijyo
mollae heullin nunmurape hoksi na jujeoanjabeorilkka



nan chueokgwa neul mannajyo.
gin sigando mireonaejin motajyo.
nal deo gajyeoyajyo.. wae namgyeodwoyo..
geudae mogsinde..



i sarang mideoyahaeyo
idaero kkeutnael sun eopjyo.
deo meolli sumeodo.
kkok naega chajanaejulgeojyo.
ajik nae simjangeun ( nae simjanguen) geudael hyanghae ttwinikka



cham yaksokhange manhatjyo.
geu gieokdeuri ajik nal jikyeoyo..
yakhan maeum deul ttaen..
deo keuge utjyo..
ttaraulkkabwa..



i sarang mideoyahaeyo..
geudaereul ireul sun eopjyo..
deo meolli jiwodo..
kkok naega chajanaejulgeojyo..
ajik nae simjangeun geudael hyanghae ttwinikka..
honjaseo mianhaemayo.. ( seulpeomarayo )
apado nan haengbokhanikka..
hangsang gaseumane ( gaseumane ) geudaeisseo sanikka


[Translation]

I stop in my footsteps again
To cover my own eyes
Like when you used to embrace me from behind

This breeze that caresses me
I wonder if it's from you
Are you afraid that I might fade from your crying eyes?

I revisit the memories
For I can't bear the endless hours
why do you leave me behind?
I'm a part of you

you must erase/ forget our love
We can't end it this way
No matter where you are
I will always find you
For my heart still beats for you

I remember them well
When my heart aches I only laugh louder

To hold back the tears
You must believe in our love
"I can't lose you" (I don't want break up with you)
No matter how much you erase me
I will always find you
For my heart still beats for you
Don't feel sorry for me
Through my pain, I'm still happy

Because you'll always be alive in my heart



Romanization, English Translation : http://aselfcloud.blogspot.com

Kamis, 09 Februari 2012

2NE1 - Lonely [ Hangul + Romanization + English ]


2NE1 - Lonely Lyrics with translation [ Hangul + Romanization + English ]
credit : music.daum


[LYRICS] 2NE1 - Lonely HANGUL

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야


내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해



너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh



I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지



그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh



I don’t know
이제 날 찾고 싶어



Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해



I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도



Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을



정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지



너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh



I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지



그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh



I don’t know
이제 날 찾고 싶어



Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해



I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도



Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워



지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely



Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[LYRICS] 2NE1 - Lonely ROMANIZATION

(CL)
jigeum naega haneun yaegi
neol apeuge halji molla
ama nal jugdolog miwohage doelkkeoya


(Minzy)
naega yejeon gatji anhdadeon ne mal
modu teullin mal-eun aniya
nado byeonhaebeolin naega nach seolgimanhae



(Dara)
neomu chaghan neonde neon geudaeloinde o



(CL)
I don’t know I don’t know
naega wae ileoneunji



(Dara)
geutolog salanghaessneunde neon yeogi issneunde o



(Minzy)
I don’t know



(Dara) 
ije nal chajgo sip-eo



(Bom)
Baby I’m sorry neowa iss-eodo nan Lonely
salanghagin naega bujoghangabwa ileon mosnan nal yongseohae



(Minzy)
I’m sorry ige neowa naui Story
salang-ilan naegen gwabunhangabwa ne gyeot-e iss-eodo



(Minzy)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



(Bom) 
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely e~


(CL)
nega jalmoshange anya naega isanghangeoya
imi olae jeonbuteo nan junbi haessnabwa ibyeol-eul



(Bom)
jeongmal jalhaejugo sip-eossneunde hapil salang ap-eseoneun wae
ileohge han-eobs-i jag-ajigo oelounji



(Dara)
neomu chaghan neonde neon geudaeloinde o



(CL)
I don’t know I don’t know
naega wae ileoneunji



(Dara)
geutolog salanghaessneunde neon yeogi issneunde o



(Bom)
I don’t know (Dara) ije nal chajgo sip-eo



(CL)
Baby I’m sorry
neowa iss-eodo nan Lonely
salanghagin naega bujoghangabwa ileon mosnan nal yongseohae



(Minzy)
I’m sorry ige neowa naui Story
salang-ilan naegen gwabunhangabwa ne gyeot-e iss-eodo



(Minzy) 
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



(CL)
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



(Minzy)
Cuz I’m just another girl i bam-i oelowo nan



(Bom)
deoneun gyeondil su eobs-eo Good bye



(Dara)
Cuz I’m just another girl



(CL)
neomuna oelowo (Bom) jigeum ne gyeot-e iss-eodo
Baby I’m so lonely



(Minzy) 
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[LYRICS] 2NE1 - Lonely ENGLISH

The words I'm saying right now, I don't know if they'll hurt you
They'll probably make you hate me forever
You, saying that I'm not the same as I used to be, is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well
You are so kind but 
That's the way you are but oh


I don't know I don't know
Why I am like this
We were so in love, and you're here now but oh
I don't know
I want to find myself now



Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am



I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side



Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



You didn't do anything wrong, I'm the strange one
It seems I've already been prepared long ago, for our breakup
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I'm confronted by love
I am shrinking away & am lonely endlessly



You are so kind but
That's the way you are but oh
I don't know I don't know
Why I am like this



We were so in love, and you're here now but oh
I don't know
I want to find myself now



Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am



I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side



Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely



Cuz I'm just another girl
This night is lonely, I
Can't take any more, Good bye
Cuz I'm just another girl
I'm so lonely
Even though I'm by your side right now



Baby I’m so lonely
Lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


http://awansetya18.blogspot.com/